Французско-русский технический словарь - vent
Связанные словари
Перевод с французского языка vent на русский
vent
m
1) ветер
2) дутьё
3) тяга (воздуха)
•
vent d'affinagevent chaudvent déterminévent électriquevent froidvent ionosphériquevent naturelvent de quartzvent solairevent suroxygéné
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) ветерvent debout, vent contraire — встречный ветерvent arrière — попутный ветерvent aigre — резкий ветерvent de terre — береговой ветерvent du large — ветер с моряvent solaire физ. — солнечный ветерvent force six — ветер в шесть балловavoir le vent debout — идти против ветраavoir bon vent — идти по ветру, с попутным ветромouvert à tous vents — открытый всем ветрамà l'abri du vent — в месте, защищённом от ветра, с подветренной стороныau vent — 1) на ветру, по ветру 2) наветренныйvenir au vent мор. — приводить к ветруsous le vent — 1) под ветром 2) подветренныйpar un vent assez fort — при довольно сильном ветреà vent — ветрянойinstrument à vent — духовой инструментbord de vent мор. — наветренный бортaller comme le vent — мчаться как ветерil y a du vent — 1) дует 2) ветер дуетj'ai beaucoup de vent — мне дуетil fait du vent — ветреноil fait grand vent dehors — на улице сильный ветерle vent est tombé, le vent cesse — ветер стихil n'y a pas un souffle {разг. un brin} de vent — ни ветерка, совсем тихо••les quatre vents — четыре страны светаdes quatre vents — со всех концов светаaux quatre vents, à tous les vents — всюду, по всем направлениямjeter à tous les vents — развеять по ветруc'est un homme qui s'est frotté à tous les vents — он бывалый человекcontre vents et marées — наперекор стихиям, невзирая ни на чтоaller où le vent vous pousse — идти, куда глаза глядятavoir le vent en poupe {dans le dos} — 1)...Новый французско-русский словарь
2.
m1) ветер2) дутьё; тяга•vent d'affinagevent arrièrevent dans l'axevent dans l'axe en volvent chaudvent deboutvent électriquevent froidvent de l'helicevent ionosphériquevent latéralvent sur la pistevent de quartzvent au solvent de soufflagevent traversier ...Французско-русский политехнический словарь
3.
m1) ветер2) дутьё; тяга3) пузырёк воздуха в керамической массе•mettre au vent — 1. подвергать действию атмосферных условий 2. распылять, обдуватьvent chaudvent froidvent de soufflage ...Французско-русский словарь по химии
4.
mse dissiper comme fumée au vent — см. s'en aller en fuméetourner à tout vent comme une girouette — см. être comme une girouetteléger comme le vent — см. léger comme l'airse battre contre les moulins à vent — см. se battre contre les moulinscela lui ressemble comme à un moulin à vent — см. cela lui ressemble comme à un moulinle nez au vent — см. le nez en l'airà l'ombre du vent — см. à l'ombre de qchcela lui ressemble comme à un moulin à vent — см. cela lui ressemble comme à un moulinsemer sur le vent — см. semer sur le sablemettre toutes les voiles au vent — см. toutes voiles dehorsvent aigrevent contrairevent coulisvent gaillardun vent à décorner un bœufvent et maréebon ventquatre ventsdans le venten plein ventpour du ventselon le ventaller où le vent vous pousseavoir vent de qchavoir vent dedansn'avoir ni vent ni nouvelle de ...avoir le vent en poupeavoir du vent dans les voilesbrasser du ventcouper le ventécouter d'où vient le ventêtre au-dessus du ventêtre au vent de sa bouéeêtre vent dessus, vent dedansfaire le vent et la tempêtefaire du ventflairer le ventgagner au ventgober du venthaler le venthumer du ventjeter qch au ventlâcher ses ventsmettre au ventmoudre du ventobserver de quel côté vient le ventpisser contre le ventprendre le ventprendre son ventne pas savoir de quel côté le vent va tournersentir le ventsentir le vent du boulettenir le ventse taper du venttourner à tout ventne trouver que du ventvendre du ventamis que le vent emporteautant en emporte le ventc'est du ventdu ventquelque vent qu'il venteles vents sont au conseille vent tournede grand vent, petite pluiequi sème le vent récolte la tempêtevent du soir et pluie du matin n'étonnent pas le pèlerinavoir plutôt l'air d'un con que d'un moulin à ventaller comme le ventvent blancbrasser du ventà brebis tondue Dieu mesure le ventcheveux au ventcorde à tourner le ventcoup de venttoutes les dents au ventavoir le derrière au ventsi tu n'es pas content, tu n'as qu'à tourner ton derrière au...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 770 | |
2 | 731 | |
3 | 645 | |
4 | 480 | |
5 | 401 | |
6 | 355 | |
7 | 346 | |
8 | 334 | |
9 | 317 | |
10 | 315 | |
11 | 299 | |
12 | 286 | |
13 | 281 | |
14 | 274 | |
15 | 265 | |
16 | 265 | |
17 | 265 | |
18 | 255 | |
19 | 247 | |
20 | 232 |